The Verdict: Not eligible
This route has nothing to offer you, because you are already an Australian citizen. If you want to serve, apply through ADF Careers like any other citizen.
The route exists for permanent residents, for whom defence service shortens the road to citizenship. You are past that point.
If you are looking for a second citizenship, start with your parents' and grandparents' countries of birth. Many countries pass citizenship by descent.