Is the parent who links you to that ancestor Thai?
Thailand has no grandparent rule: a Thai grandparent reaches you only if the parent in between is Thai. Thai nationality by birth is automatic, so that parent can be Thai without ever holding a Thai document.