What is your relationship to the Croatian citizen?
Croatian law treats marriage, unmarried partnership and life partnership differently, and only marriage opens the citizenship shortcut. A same-sex marriage concluded abroad counts as a life partnership in Croatia.