The way it was lost decides the way back. Emigrating, living abroad and letting a passport expire do not end Japanese nationality.